PSPRadio pour 1.5 et 2 SEULEMENT hélas 
pour certains
Guide Utilisateur (Compatible avec la Release 0.37 Final)
Compilé par albadross (David Dew)
Traduction FR de kasimodem (http://www.psp-generation.com)
Version 2.0
PRESENTATION DU PROGRAMME
Le programme se compose de 4 écrans principaux disponibles. Les 3 premiers concernent la lecture audio et sont :
L´écran principal de lecture de la Playlist
L´écran de lecture des flux Shoutcast
L´écran de lecture des fichiers locaux
Il y a également un 4ème écran, celui des Options, et qui permet de régler ses préférences et de quitter le programme proprement.
Les pages suivantes expliquent en détail le mode opératoire de ces écrans.
L´ECRAN PRINCIPAL DE LECTURE DE LA PLAYLIST
Vous pouvez également créer votre propre playlist (basée sur les formats Winamp v1 ou v2).
Toute playlist que vous créez devra être placée dans le dossier /Playlists et apparaitra sur cet écran.
Si vous ne souhaitez pas créer votre propre playlist, vous pouvez passer directement à l´écran de flux Shoutcast en appuyant sur le bouton Triangle.
Quand vous ouvrez l´écran principal de lecture de la Playlist, vous prenez le contrôle de la colonne de gauche (Folders/Playlists).
Pour vous déplacer dans cette colonne, utilisez le keypad.
Quand vous êtes positionné sur la playlist que vous souhaitiez, appuyez sur Rond ou Croix pour passer à la seconde colonne à droite (Song Selection/Station).
(Dans l´utilisation de PSPRadio, le Rond et la Croix ont la même fonction.)
Vous pouvez alors vous déplacer de haut en bas dans la liste avec le keypad.
Quand vous avez choisi votre station ou piste musicale, appuyez sur Rond ou Croix pour commencer la lecture.
Vous devriez entendre la musique dès que le buffer approche des 100%.
Appuyez sur le bouton Carré pour arréter la lecture.
Appuyez sur la flèche gauche du keypad pour retourner sur la colonne de gauche.
Appuyez sur le bouton Start pour accéder à l´écran des Options.
L´ECRAN DE LECTURE DES FLUX SHOUTCAST
Cet écran vous donne accès aux 600 meilleures stations de radio Shoutcast d´un coup. Les stations sont classées par genre.
Quand vous arrivez sur cet écran, vous avez le contrôle de la colonne de gauche (Folders/Genres).
Vous pouvez alors vous déplacer de haut en bas dans la liste avec le keypad.
En parcourant les genres des stations Shoutcast, , appuyez sur Rond ou Croix sur celui que vous avez choisi pour passer à la seconde colonne à droite (Song Selection/Station).
(Dans l´utilisation de PSPRadio, le Rond et la Croix ont la même fonction.)
Vous pouvez alors vous déplacer de haut en bas dans la liste avec le keypad.
Quand vous avez choisi votre station Shoutcast, appuyez sur Rond ou Croix pour commencer la lecture.
Vous devriez entendre la musique dès que le buffer approche des 100%.
Appuyez sur le bouton Carré pour arréter la lecture.
Appuyez sur la flèche gauche du keypad pour retourner sur la colonne de gauche.
Appuyez sur le bouton Triangle pour passer à l´écran de lecture des fichiers locaux.
Appuyez sur le bouton Start pour accéder à l´écran des Options.
L´ECRAN DE LECTURE DES FICHIERS LOCAUX
Au démarrage de PSPRadio, le programme scanne automatiquement votre dossier /PSP/MUSIC/ à la recherche de sous dossiers contenant des pistes MP3 ou OGG. Chaque sous dossier identifié est présenté comme dossiers/albums à l´écran de lecture des fichiers locaux.
Le nom de l´album correspond au nom du sous-dossier et est affiché dans la colonne Folders. Les pistes sont affichées dans la colonne Song Selection.
Quand vous arrivez sur cet écran, vous avez le contrôle de la colonne de gauche (Folders).
Vous pouvez alors vous déplacer de haut en bas dans la liste avec le keypad.
Quand vous avez choisi votre album/sous-dossier, appuyez sur Rond ou Croix pour passer à la colonne de droite (Song Selection).
(Dans l´utilisation de PSPRadio, le Rond et la Croix ont la même fonction.)
Vous pouvez alors vous déplacer de haut en bas dans la liste avec le keypad.
Quand vous avez choisi votre piste, appuyez sur Rond ou Croix pour commencer la lecture.
Vous devriez entendre la musique dès que le buffer approche des 100%.
Normalement, l´album doit passer à la lecture de la piste suivant des que celle qui est en cours se termine.
Lorsque l´album entier est terminé, la lecture reprend au début.
Appuyez sur le bouton Carré pour arréter la lecture.
Appuyez sur la flèche gauche du keypad pour retourner sur la colonne de gauche.
Appuyez sur le bouton Triangle pour passer à l´écran principal de lecture de la playlist.
Appuyez sur le bouton Start pour accéder à l´écran des Options.
L´ECRAN DES OPTIONS
Appuyez sur le bouton Start pour accéder à l´écran des Options.
-WiFi Permet de passer d´une connexion à l´autre en cours d´utilisation du programme (Firmware 1.5 seulement)
WiFi Autostart Indique au programme s´il lance automatiquement au démarrage ou non la première connexion définie par défaut dans les paramètres réseau
-USB Permet d´activer le mode USB de la PSP en cours d´utilisation du programme
USB Autostart Indique au programme s´il active automatiquement au démarrage le mode USB de la PSP
Play Mode Choisissez le mode de lecture de vos MP3s : tous les morceaux de la liste séquentiellement, lecture d´un unique morceau sélectionné, ou répétition continue de la même piste sélectionnée
CPU Speed Ce paramètre est évident, mais je n´ai pas vu l´utilité de changer la valeur de 222 MHz par défaut
Log Level Ce paramètre détaille le niveau de messages fournis dans le fichier log du programme. A choisir depuis :
All – beaucoup trop de messages dans ce mode et des ralentissements du programme constatés
Jusqu´à :
Errors – Le plus utile si une erreur apparait
None – Si vous êtes minimaliste (et que tout va toujours bien !)
User Interface Ce paramètre vous offre le choix de l´interface. Vous pouvez essayez les différentes valeurs (bien qu´il y ait actuellement un problème avec l´écran des Options sur l´interface graphique des versions beta les plus récentes)
Initial Screen Ce paramètre indique quel écran sera défini comme écrand e démarrage du programme. Une fois le programme lancé, appuyez sur Triangle pour passer à l´écran suivant parmi les 3 disponibles. Appuyez sur Start pour accéder à l´écran des Options
Refresh Playlists Ce paramètre force la redétection de vos playlists que vous auriez modifiées en utilisant le mode USB. Pour l´instant cela ne permet pas de rechercher de nouveaux fichiers MP3 que vous auriez ajouté
Get Latest Shoutcast DB Ce paramètre permet de regénérer la base de données des stations Shoutcast si la votre est obsolète en retéléchargeant la liste de 600 premières stations sur internet
Save Options Ce paramètre vous permet de sauvegarder vos préférences définies à cet écran
Exit PSPRadio Le meilleur moyen de quitter le programme (sans plantage !)
Appuyez sur le bouton Start à nouveau pour retourner à l´écran de lecture des fichiers locaux.
CAPTURES D´ECRAN
Il existe une option permettant de faire des captures d´écran depuis les dernières beta versions du programme.
Appuyez et maintenez le bouton Select quelques secondes pour générer des fichiers .png nommés par des numéros séquentiels et placés dans le dossier Screenshots.
Les captures d´écran peuvent ensuite être manipulées dans des programmes tels que MS Paint, Photoshop, etc.
HABILLAGE
Si vous n´aimez pas l´habillage par défaut du programme, il existe quelques autres interfaces disponibles sur le forum PSPRadio que vous pouvez essayer librement.
Il suffit d´écraser les fichiers suivants du dossier TextUI avec les nouveaux :
• PlayListScreen.png
• SHOUTcastScreen.png
• LocalFilesScreen.png
• OptionsScreen.png
Vous pourrez découvrir différentes présentations du programme.
Mais souvenez vous que les boutons à utiliser restent identiques quelque soit votre habillage.
Exemples d´habillages
Selector – Ecran de lecture des fichiers locaux
Stageshow – Ecran de lecture des flux Shoutcast
Metalle – Ecran principal de lecture de la playlist.
Vous pouvez toujours essayer de faire votre propre habillage 
![[Calimero]](https://image.jeuxvideo.com/avatar-md/0/c/calimero_-1518697354-5297b1dfe4615fb0add90a8652092735.jpg)
SNURF
