Bonjour,
djsky_03-> je crois que tu t´es trompé dans la traduction:
"Pour le moment nous ne pouvons pas dire ce qu´il en est au sujet des activités de la PSP ou des activités entaillantes de vieil ordinateur. Il semblent que Yoshihiro n´est pas été arrêtés pour le moment."
En anglais c´est:
"At the moment we can´t say if it´s about PSP activities ( like the already spreaded rumour ) or old past computer hacking activities."
La traduction:
Pour le moemnt nous ne pouvons dire si c´est à cause des activité sur PSP (comme les rumeur d´une proche diffusion [là ça doit être pour le downgrade]) ou des ancienne activité de hacking sur PC.
Voila je pense que cette traduction est plus même si ça ne change pas le contenu.