J´ai le même probleme..
Quand je regarde un film en UMD (The Punisher), je n´entend rien du tout avec le son au maximum; avls enlevé et le fameux +2 en UMD...
Pour pouvoir entendre un peu, je dois me mettre dans une salle insonorisée.. envoiture ou dans la rue, ce n´est même pas la peine d´essayer de voir un film.
Pour le jeu, c´est un peu mieux.