bonjour
jaimerai bien savoir si il est possible de mettre des sous titres dans un mp4 ( avc ou normal ) fait a partir d´un dvd, si oui quel logiciel utilisez vous et pouvez vous me donner un lien vers un ptit tuto ou en faire un ?
merci d´avance

pfiui complexe.

Rip du DVD avec smartripper
Convertion en DivX peu compressé avec SimpleDIVX
OCR des sous titres avec subrip
conversion SRT en SSA avec subtitle studio
incrustation des st avec subtitle et virtualdub
convertion en mpeg4

Bon courage...

ou alors pour compresser ET incruster en même temps tu utilises DVD2AVI et VFAPI mais là ca devient méga balèze...

ya pas un logiciel plus simple???, genre dvd decrypter mais le fichier a la fin inclut les sous titres ?? ?
paske dans kill bill 2 quand le grand maitre parle chinois sa le fait pas :D
sinon merci pour la rapidite

non c´est pas simple car les st divx par exemple c´est du texte alors que dans les DVD ce sont des images.

Sinon je peux t´aider étape par étape sur MSN.

@spyroledragon: ok on va ptetre le faire sur msn, je pourais avoir acces a mon bon ordinateur que ce week end

spyroledragon@wanadoo.fr

heureusement que je suis modérateur sur digital-digest.com, c´est là que j´ai tout apris, maintenant c´est moi qui donne les cours

l´adresse que tas la c ton adresse msn ?

la méthode de spyroledragon est la meilleure

on sait jamais il y a ptetre une methode plus facile