- Traduction ( grotesque lol) de l´article de famitsu**
( gros titre en gras)" Dokodemo issho", " sengoku musou ( =dynastywarrior)" et d´autres jeux étaient jouables.
( premier para)On a présenté des détailes sur la console de jeu PSP lors du " PS meeting 2004" le 12 juillet dernier.Derrière cette exposition, on a convié les professionnelles pour ce hardware. Le dernier fruit de la société, la psp, a été pour la première fois présenté dans le pays. Tous les détails techniques n´ont pas été révélé.
( sous la photo) Une foule de journalistes se sont amassés dans l´espace professionnelle. Il y a eu quelques bousculade.
( après la photo)Dans l´espace professionelle, on pouvait voir les titres déjà annoncés. Parmis eux, " dokodemo issho" de sony computer entertainment ( SCE) et " sengoku musou(=dynasty warrior)" de Koei laissait présager des capacités de la console. Dans les caractéristiques, il y a un stick analogique en bas à gauche de la machine. Par exemple, sur " sengoku musou", ce stick analogique permettait de courir partout dans le champ de bataille. Il était confortable de manipuler le petit personnage à l´écran. Les graphiques sont très lisibles. On avait dans la paume de sa main ce qu´on pouvait voir sur un écran de playstation 2. En fin de compte, il y a eu une présentation de 10 minutes sur la qualité élevé de la PSP. Ci-dessous, nous vous prions de regarder les photos de quelques titres.
De plus, il y a d´innombrables images de " minna no golf ( everybody´s golf)" de SCE. D´ici la fin de l´année, . ....(pas trop compris là ? _? mais ça parlait de mis en vente et de développement de jeux). D´autre part, parmis les caractéristiques, on compte l´image et la musique. Les jeux PSP sont à la hauteur de leur espérance pour chaque genre.