ripper = acte de copier le contenu d´un support ( du dvd sur ton PC dans ton cas)
encoder = transformer ce que tu as rippé ( .vob) au format choisi ( DivX, Xvid, MKV et MP4 dans ton cas)
donc, normal que tu te retrouve à avec des fichier gigantesque si tu ne les as pas encodé...
sers toi t´en ripper/encoder du genre " FairUse" qui est gratuit puis d´un réencoder pour mettre en MP4 du genre " PSP Video"
non, je ne te dirai pas ou les trouver, il faut
un peu!