salut a tous,j´ai un jeu en japonais donc si quelqu´un aurait un connaitrai un traducteur francais japonais a telecharger,qu´il me dise ou.Merci.

ça existe pas de traduire un jeu.

il faut télécharger les tables katakana et hiragana et trouver un dico j´ai tout ca je vais essayer de te trouver les liens

sympa de ta part badaboumbpouf
j´ai rien de tout ca ^^

C´est quel jeu?

crazzzzy va sur
msn!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!

c´est ape academy,c´été vendu avec la psp ke j´ai acheté donc , si tu a un truc a me proposé dis moi le vite STP

non j´ai quedal pour ce jeu... cherche des topics sur ce jeu peu etre

Cette méthode marche bien avec des jeux comme Winning Eleven ou RR mais si vous avez des jeux type RPG ou des trucs ou vous devez suivre une histoire c´est un peu plus chaud, disons que en gros c´est surtout pour les menus

En fait les tables sont des syllabaires c´estèa-dire des sons genre " ba", " ka".deja en général les menus sont en japonais " anglicisés" par exemple à winning eleven ( pes) c´est ca. En général on reconnait facilement les jeux anglicisés vu que cela utilise les " katakana":
Voilà le lien hiragana:
http://www.tevader.com/cours/langues/japonais/hiragana.html
Le lien katakana
http://www.tevader.com/cours/langues/japonais/katakana.html

le dico(dictionnaire freelang):
le programme: http://www.freelang.net/download/stats/dictionnaire/dictionnaire_setup.php
l´installation: http://www.freelang.com/d/dictionnaire/dic-install.html
le dico jap-fr fr-jap: http://www.freelang.net/download/stats/dictionnaire/japonais.php

Bon maintenant je vais vous expliquer comment faire marcher tout ca.
1) Alors en premier vous essayer de recopier les inscriptions.
2) En second vous regardez les tables vous " transcrivez" les signes que vous voyez, c´est-à-dire chaque signe sera associé à un son précis ( faites attention aux " accents" ou aux petits ronds o dessu des lettres ) . Après cela vous avez des mots qui peuvent ressembler à de l´anglais donc ca peut etre facile.
Note: si vous tombez sur des caractères plus complexes que ceux des tables que je vous donne malheureusement c´est un peu trop compliqué.
3)Ensuite vous essayez de trouvez les mots sur les dicos.

merci bocou

Ouais ms ce que tu oublies de dire bada, c´est que les " mots" on des flexions" et que par ce fait si tu ne les connais pas tu peux chercher longtemps dans le dico, comme par exemple ikanai que t´aura du mal à trouver dans un dico. Et en plus le manque de bol c´est que les parties invariable du mot sont ecrit en Kanji, les hiragana servant pour les flexions...bon allez je sors===>

c´est bien pour ca que je dis que c´est plus simple avec les katakanas que les hiraganas servant aux formes wa...desu qui ont donc alors les kanjis et là c´est difficile a moins de connaitre le jap.
disons que c´est pour transcrire les termes les plus simples et les plus anglicisés

Oui ca sert surtout pour les menus car sinon pour des phrases c´est plus complexe. Cependant heureusement qu´ils existent les kanji sinon ca serait vraiment difficile de comprendre l´écriture avec que des kana. Généralement les mots écrit en hiragana ce sont surtout des mots très répandu du style oisii ou des mots donc les kanji sont peu usités.

tout à fait ken en plus pour la distinction des mots c´est sur que les kanjis sont obligatoires vu que la phonie est souvent proche, sans compter que les kanjis peuvent avoir des prononciations différentes selon les kanjis auxquels ils sont associés.
mais bon on est sur le forum PSP pas sur un cours de jap online lol

Un peu de culture ca fait pas de mal