Étrange, les mises à jour des psps sont internationales.
Normalement, que ce soit une maj officielle ou non, les risques sont les mêmes : ils sont quasi nul si la psp est correctement alimenté (batterie+secteur) et, si brick il y a, c'est vraimment du "pas de bol" :/
Puisque c'est une maj officielle, tu peux tenter de faire marcher la garantie (mais comme tu es en Amérique du Nord, je ne sais pas si tu pourras demander réparation là bas).
Sache aussi que le SAV de Sony, c'est deux mois sans ta console...
Il te reste aussi l'option débrickage grâce à une batterie pandora (mais encore faut il pouvoir le faire).
PS : pourquoi essayes tu d'aller dans le recovery si tu es en firmware officiel ? les firmwares de Sony n'ont pas cette option.