Si ça ne se produit que durant le jeu, peut être que c'est simplement ton stick analogique qui déconne.
Ta croix, je pense, ne doit rien avoir (en effet, pendant le jeu, le stick est activé, mais pas dans le XMB, d'où l'impression que le problème ne se déclenche qu'en jeu, mais il est présent tout le temps).
Le seul vrai moyen pour corriger ça, c'est d'ouvrir la psp et de vérifier que rien ne gêne le stick.