je ferais ca a ta place, puis une fois le passage fait, tu sauvegardes pour revenir a la version patché
je l´avais fait en anglais, et j´avais pas eu de problémes, c´est peut etre le patch qui bloque (si ca se trouve, il est pas compatible avec ton firmware ^^)