CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Traduction des jeux en français [PSP]

dobRmanX
dobRmanX
Niveau 2
27 mai 2007 à 16:35:48

Bonjour à tous les joueurs !

Etant possesseur d´une PSP depuis peu, j´ai pu constater qu´un bon nombre de jeux étaient en anglais (en particulier les RPG : pas de chance, c´est mes préférés ^^). Existe-t-il à ce jour des fichiers/patchs/emulateurs téléchargeables qui permetent de traduire en français ? Ou doit-on obligatoirement bosser son anglais à fond ?

Merci d´avance, bonne journée ! :)

[dark]3
[dark]3
Niveau 6
27 mai 2007 à 16:42:03

Il te suffit juste de savoir parler anglais courament^^.

Clarky_Kent
Clarky_Kent
Niveau 11
27 mai 2007 à 16:48:27

Le comprendre est suffisant. T´as pas besoin de savoir parler anglais ni d´avoir 20/20 pour y jouer.

David_Sonsac
David_Sonsac
Niveau 5
27 mai 2007 à 17:06:36

En même temps on est en France, ils adaptent leurs produits point.

dobRmanX
dobRmanX
Niveau 2
27 mai 2007 à 17:09:38

C´est vrai que ce serait sympa de penser aux français, même si l´anglais n´est pas une barrière infranchissable pour jouer et comprendre l´essentiel. Cependant, j´ai cru voir sur des forums qu´une équipe avait entrepris de traduire certains jeux, tels que Tales of Eternia ... Peut-être que leur travail a abouti, depuis le temps !

Clarky_San
Clarky_San
Niveau 11
27 mai 2007 à 20:06:37

David chaque éditeur ne peut pas se permettre de sortir un jeux en retard à cause d´un pb de traduction. Ils perdent de j´argent donc j´pensent qu´il privilégie les console de salon au console portable surtout que la majorité des jeux sorties sans trad sont tout simplement des remakes de vieux jeux donc c´est pas vraiment une perte pour eux. Tu crois que c´est juste la France qui est dans cette situation? De la même facon les autres pays doivent avoir la même version que nous. C´est pour ca que ca sort en anglais. Ca peut sortir car l´anglais est la langue international donc ca touche un maximum de monde et en gêne un minimum. Imagine toi si chaque pays exigerait un traduction ils ne seraient pas sortit de l´auberge.

Sous forums
  • Super Nintendo
  • Gameboy
  • PlayStation
  • PlayStation Portable
  • PlayStation 3
  • Gamecube
  • Dreamcast
  • Gameboy Advance
  • PlayStation 2
  • Nintendo DS
  • Megadrive
  • Saturn
  • Nintendo 64
  • Xbox (2001)
  • PlayStation Vita
La vidéo du moment