C´est juste que ta console à planté. Ca m´arrive aussi quelques fois très rarement, donc le jeu est gelé et le son aussi.
Pour éteindre ta console, tu dois comme si tu l´éteignais normalement, c´est à dire que tu lèves l´interrupteur "Power" pendant 8 secondes environ et elle va s´éteindre.
Quelques petits conseils:
Fait juste attention à ne pas allumer ta console avec le jeu directement dedans par exemple. Tu insères l´UMD une fois la console allumée.
Sinon quand tu quittes un jeu afin de prendre un maximum de précautions, ce que je fais c´est qu´une fois de retour dans le menu, je colle mon oreille au dos de la console et j´attends que l´UMD arrête de tourenr. Après je le retire.