Je sais pas

jcroi que yaura pas bcp de place pour le flash..

ok bonne nuit onii

• []Raver[]

* Posté le 15 avril 2007 à 20:10:35
* B´soir tout le monde

Alors voilà, je cherche à traduire les termes suivants en japonais, espagnol, allemand, anglais, italien, hollandais, portugais et russe lol:

Lecteur DVD
Disque Dur
propriétés
Disque amovible

Enfin les termes employés sur windows en gros. Si vous savez pour certains, même pour un seul, je vous en remercie par avance!
Bien entendu j´ai testé google traduction et voilà.fr mais bon, de ce côté là, c´est un peu la misère lol.

Petit coucou rapide à tous
J´ai honte, j´étais à caen ce WE et j´ai fait un achat compulsif, me suis pris la dernière WII dispo à final score avec le tenkaichi2 qui était en occaz...
Je suis faible, je retourne m´auto-flageller...
Pas trop fort quand même

Mr_VO Jolie choix
Raver Essaye babel fish ou google traduction et regarde ce qu´ils donnent (c´est sur que sa doit pas etre super )

@ []Raver[]
pour les termes demandés, en itlaien ils ne se sont pas fait chier, il sont gardé le windows intégralement en anglais.
En japonais, c´est quasiment pareil: ces périphériques sont écris en katakana et leur traduction phonétique donne pareil qu´aux US:
lecteur DVD DVD Drive
Disque Dur HardDisk Drive
Prorpiétés Properties
Disque Amovible Removable Drive (ou removable Device)

Je ne reste pas plus longtemps, là je suis chez un pote
@+ les gens

Ok merci bien les gars.

re tout le monde

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-13-8771601-1-0-1-0-0.htm

Faudra m´expliquer...

Lecteur DVD Leitor dvd.
Disque Dur Je sais plus :S
propriétés Propriedades.
Disque amovible Memoire courte :S

C´est mon IE qui bug ou c´est JV.com ?
J´arrive plus à cliquer sur le site au bout d´un moment

Nan jv moi aussi ca m´arrive...

Sa yer le 3.30oe-a est sortit!

reuh

reuh ^^

Vous ennuyez pas sur ce forum ?

re!
Adrianokiller => si defois oui defois non
Il faudrait organisée des quizz jser pas moi..

vous vous...

Je saurai pas surpporter une ambiance aussi morte.

J´y vais