bonjour à tous

gothic n´est donc trouvable qu´en allemand ou en anglais mais il existe un patch fr traduisant les texte (j´ai déja une adresse)

seulement les voix, le manuel du jeu, ...
ne sont eux pas traduit alors est-ce que ca ne gêne pas la comprehension du jeu (l´histoire mais aussi quels sont les différents sorts,...)

ben cela gene beaucoups meme car avecle patch fr le 1.2 je crois ,mon heros pose les questions qui sont traduites en fr mais le dialogue,le retour a la question n´est pas traduit.donc on a ne comprend pas grand chose au quete.
ps des fois que NEO18 pourras peut etre nous tuyauter .grand bonjour a lui

la réponse n´est pas traduite ? c´est bizzare ca

donc il faut une bonne connaissance de l´anglais

ben c´est ce que j´ai remarquer en ce qui me conçerne
si tu a une soluce je suis preneur

mais en faite quand le personnage te répond sa réponse est aussi sous-titrée ?

peut-être que si ce n´est pas le cas, tu devrais aller dans les options voir pcq ca me semble bizzare que si les textes de tes réactions sont traduits, les textes des réponses eux ne le sont pas

si par contre c´est pas sous titré j´ai rien dit

yes j ai trouver ,je n´activer pas les sous-titres dans la fonction parametre du jeu

donc tout est sous-tritrés alors et les descriptions des quêtes aussi ?

a tous !!

Bon , c´est moi Néo18, j´ai juste changé de pseudo.

Lorsque vous avez mis en place votre patch francais, il faut bien sur activer les sous titres dans les parametres du jeu, comme ca, vous avez en francais toutes les missions, questions ect ...

Et voila, CQFD !!

gillou13 !! !

je viens d´essayer la démo avec xp et j´ai eu des problèmes d´affichage des lignes, des objets qui disparraissent entièrement/ partiellement

on peut y remédier ?

Une démo de gothic ?

oui une demo de gothic

lien : http://worldofgothic.com/?go=dlfile&fileid=2

Hum...je ne sais pas pour la demo...mais en tout cas, je peux t´assurer que le jeu, lui, passe impeccable !!

je confirme
salut a toi --Eziekel--

ok merci

comment je dois faire pour changez les sous titre dans le parametre

pour les activer,
va dans paramètres, jeu, sous-titres puis change avec droite ou gauche...

voilou !

ok merci

eeeuuuuh??? un petit probleme,c´est toujours en anglais sauve les question que je pose et un plus cettais deja actif les sous-titre

aidez svp

Va dans ton repertoire :

Gothic\_work\Data\Scripts\Content

efface le fichier OU.BIN

et relance le jeu.

Va dans ton repertoire :

Gothic\_work\Data\Scripts\Content

efface le fichier OU.BIN

et relance le jeu.