Bon j'ai réussi à lancer une partie mais il y a un ou deux petit bug, je suppose que c'est normal étant donné que c'est une Beta.
Pour le faire fonctionner j'ai mis les dossier que tu l'as dit puis j'ai modifié la cible du raccourcie comme ça :
"C:\Program Files
(x86)\Sierra\Homeworld2\Bin\Release\Homeworld2.exe
" -overridebigfile -hardwarecursor