Bien le bonjour!
Je ne sais si le problème est toujours d'actualité mais l manipulation à faire pour le résoudre est très simple.
1) Ouvrez votre dossier.
Ex: C:/Programmes/Sierra/Homeworld2/
2) Dirigez vous dans "Bin" puis dans Profile (Le nom par défaut est Profile1 mais si vous avez réinstallé le jeu sans vider votre mémoire, il peut y en avoir plusieurs).
Ex: C:/Programmes/Sierra/Homeworld2/Bin/Profile1
3) Ouvrez à l'aide du block note le fichier "PLAYERCFG.LUA"
4) Trouvez la ligne à l'intérieur de ce fichier qui règle la résolution.
Ex: screenResolutionW = 1600,
screenResolutionH = 900,
5) Entrez la résolution que vous désirez avoir (je vous conseille celle de votre bureau pour éviter les rallentissement et autres problèmes).
6) Fermez en enregistrant (N'oubliez pas ^^), ensuite lancez votre jeu et Enjoy!