LONDRES ( AFP) - mercredi 30 juillet 2003 - La plaisanterie du capitaine d´un pétrolier irakien, qui s´était dit en possession de deux bombes avant d´embarquer samedi dans un avion de la compagnie néerlandaise KLM, n´a pas été du goût d´un tribunal britannique qui l´a condamné à verser une amende de 425 euros.
Talal Abdul Hameed, 47 ans, a été condamné par le tribunal de Darlington ( nord-est de l´Angleterre) pour fausse déclaration et devra en outre verser 78 euros de frais judiciaires, dans le cadre de la loi sur la sécurité de l´aviation.
Lors d´un interrogatoire de routine samedi, à l´embarquement d´un vol KLM, afin de savoir s´il transportait sur lui un couteau ou des ciseaux, le capitaine irakien avait répondu: " Non, juste deux bombes", a rapporté mardi le procureur lors du procès.
" C´est un incident malheureux et fâcheux que mon client regrette amèrement", a pour sa part déclaré l´avocat de la défense, selon qui l´anglais approximatif de son client a pu être à l´origine d´une mauvaise interprétation des questions posées par le personnel d´enregistrement.
" Il a simplement entendu la phrase d´une dame souriante +vous avez un couteau+, et il a répondu bêtement", a plaidé l´avocat.
Ce père de trois enfants originaire de Bassorah ( sud de l´Irak), en mer depuis février, devait s´envoler pour rentrer dans son pays via Amsterdam, après avoir accosté peu auparavant à Teesport ( nord-est de l´Angleterre), l´un des trois plus grands ports britanniques.
Le président de la Cour a reconnu le caractère amusant de l´imprudente remarque de l´accusé: " Dans le climat actuel, vous comprendrez que l´aéroport ait agi de la sorte", a-t-il cependant souligné.
