Mesdames et Messieur,

Ici votre Commandant de bord, bienvenue a bord du vol Air France 014 a destination de New York JFK Airport, une destination que nous atteindrons dans environs 7 heures de vol, arrivée prevue a 23 heures, heure local de New York, pour le depart, nous vous prions de bien vouloir rester assis a la place qui vous a etait attribuée, pour effectuer le comptages des passagers a bord, et facilité le travail du personnel de bord, nous vous remercions de votre cooperations.

Ladies and gentleman,

This is you´re captain speaking, Ludovic XXX, welcome on board Air France 014, to JFK Kennedy Airport, there is now 7 hours of flight, arrival at 11 hours, local time of New York, please stay on you´re attribuating seat for the passengers number on board, and for more easy work for the staff on bord, thanks for you´re cooperate.

Salut a tous, et oui encore un vol long courrier, comme je l ai vecu il y a peine 9 jours, cela me manque deja beaucoup, c´est affreux.
Je donnerai n importe quoi pour repartir, lol...
Bon, j ´espere que vous passerez un bon vol a bord, de ce Boeing 777, la il est 4H30 du matin, tout le monde dort, normal,.

Aller je passe au commandes, pour une nuit de folie,

Bon vol a tous.

Mesdames et Messieurs,

Pour le debut de la traverser de l´Ocean, des consignes d´instructions vont vous etres montrer sur l´utilisation du gilet de sauvetage qui se trouve sous votre siege. Merci de votre cooperations.

Ladies and Gentleman,

For the beggining of the Atlantic Ocean crossing, some instructions will give for you, how you can you use safety suit under you´re seat, please follow them very carefully, thanks for you´re cooperate

Je trouve ca joli la couleur du ciel a 37,000 pieds, une belle couleur bleue marine, c´est franchement super.

On a eu un probleme au milieu de l´Ocean, une perte de puissance, les moteurs ont perdu le systeme Nav, et se sont couper, l´avion a predu 7,000 pieds en 10 secondes, je suis passer de 37.000 a 30.000 en a rien de temps, quelle frayeur.

L´appareil a des difficulté a se maintenir a FL370 on descent vers FL330, les turbulence mettre HS les instrument.

Le territoire americain est en vue

Ca y est la fin de la traversée se termine, nous entrons dans l´espace aeriens Americain

le bout de la destination pointe son nez en au du GPS.

Mesdames et messieurs,

Nous vous rappellons, que les papiers qui vous ont etait distribués avant l´embarquement, doivent etre absolment remplis correctement, pour l´admission sur le territoire americain, dans le cas contraire, vous vous veriez contraint d´etre refuser, nous rappellons egalement, que cela s´adresse seulement aux resortissent francais. Nous arrivons maintenant dans environs 1 heures 30.
Merci de votre comphrension.

il reste mlus beaucoup de temps, encore un autre vol long courrier de bouclé.

voila, dans une demi herue, vous serez aux USA a NY.

plus que 30 derniere minute, depuis 04H10 ce matin, on prevoit une arrivée a 11 heure

Nous commencons la descente vers Kennedy, veuillez attachez vos ceinture.

et bien voila, messieurs dames,
Bienvenue a JF Kennedy Airport a Ny City.
Nous esperons que vous avez passer un excellent vol a bord du vol Air France 014, et esperons vous revoir bientot a bord de nos lignes.

La Compagnie Air France vous souhaite un agreable sejour a New York.

Pas mal pas mal..masi ej em rapelle aps kil disent ken raisond ela traversee de l ocean il te donentn les consigens de securite??!!

Tu as oublie:
Mesdames et messieurs, notre atterrissage est prevu dans quelques minutes. Nous vous prions d´attacher vos ceintures et de relever le dossier de votre siege.

Ladies and Gentlemens,
Our landing is prevu in a few minutes. We ask you to fasten your seat belts and to raise the file of your seat.

( je maitrise poas bien l´anglais)

ou:
Mesdames et messieurs,
Nous vous rappelons que pour des raisons de securite, il est strictement interdit de fumer dans les toilettes.

Ladies and Gentlemens,
We remind to you that for reasons of safety, it is strictly interdict to smoke in the toilets.

en general il te donne aussi la temperature au sol avant l´atterrissage, mais en degre farenheit !
Rien que pour qu´on rigole un peu !

A++++

Conversions de températures Farenheit - Celcius

--------------------------------------------------
------------------------------

Pour convertir les °F en °C
( degré Farenheit en degré Celcius )
Soustrayez 32,
multipliez par 5
et ensuite divisez par 9

--------------------------------------------------
------------------------------

Pour convertir les °C en °F
( degré Celcius en degré Farenheit )
Multipliez par 9,
divisez par 5
et ensuite ajoutez 32

Salut a tous,
Bien oui vous avez raison, je me souvenez pas de tout ca, c vrai, lol... Mais bon, les vols long courrier je trouve ca clean, je viens juste de me lever, g pas dormi, la je vient de recuperer, ca fait bu bien.