En relisant la question, effectivement, y´a des chances.
Bon, alors pour remplacer les fréquences VOR, il faut éditer le fichier BGL.
Sur Simvol, il y a des fichiers de remplacement pour FS2000.
Tu peux faire un essai en les mettant dans FS2002, mais prend tes précutions : fait un backup.