J'ai trouvé ! Je poste pour ceux qui aurait le même problème. Cela provient du fichier d'aide du jeu :
L'outil DSVC (Configuration vidéo de Dungeon Siege) ne fonctionne pas avec DSLOA
L'outil DSVC permet de modifier le pilote vidéo afin d'activer ou de désactiver la fonction TnL (Transformation et éclairage de matériel) et de modifier la résolution d'affichage, les ombres et le filtrage. Si vous exécutez l'outil DSVC à partir du menu Programmes, seuls les paramètres de Dungeon Siege sont affectés. Les paramètres de Dungeon Siege: Legends of Aranna ne sont pas modifiés.
Pour activer TnL (Transformation et éclairage de matériel vidéo) :
1. Ouvrez le dossier \Mes Documents.
2. Ouvrez le dossier \Dungeon Siege LOA.
3. Ouvrez le fichier DungeonSiege.ini.
4. Localisez la ligne "driver_description = " et modifiez-la de la manière suivante :
driver_description = Pilote d'affichage principal - Matériel TnL
5. Enregistrez et fermez le fichier DungeonSiege.ini.
Pour désactiver TnL (Transformation et éclairage de matériel vidéo) :
• Répétez les étapes ci-dessus en modifiant la ligne "driver_description = " de la manière suivante :
driver_description = Pilote d'affichage principal - Matériel
Pour modifier les paramètres de résolution, des ombres et de filtrage :
• Démarrez Dungeon Siege: Legends of Aranna, cliquez sur le bouton Options, puis ajustez les paramètres souhaités.
Si vous ne savez pas comment écrire ouvrez le fichier DungeonSiege.ini du dossier Dungeon Siege (dans Documents) et copier coller vers le fichier .ini du dossier de LOA.