directX c´est en fait un ensemble de fichiers qui servent à l´affichage 2D et 3D et au son.
Je supposes que tu as réinstallé le jeu, donc je ne vois rien de plus. En plus microsoft ne donne aucune explication à ce sujet, disant juste qu´on peut envoyer un rapport d´erreur
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;300963
à mon avis, ils doivent avoir quelsques disques durs de ces rapports. Ceci étant dit, ça arrive sur d´autres jeux.