... That is not that at all. (Ce n'est pas ça du tout)
Si vous vous intéressiez davantage à ce que raconte le héros qu'à ceux qu'il fréquentent, vous auriez noté que "sa mère a risqué sa vie pour lui". Sa propre mère est morte en lui sauvant la vie alors qu'il n'avait pas dix ans (d'après le scénario du 1, ne m'embrouillez pas avec les incohérences du 3). Vous imaginez le traumatisme.
Trish n'a en effet pas une goutte de sang commun avec Dante. Ce n'est pas sa mère, ce n'est pas sa soeur, pas même la cousine au troisième degré de son beau-frère. En effet, ce n'est qu'une coquille vide sans âme créée par Mundus qui, étant responsable de la mort de la mère de Dante, connaît bien ce point faible et entend l'exploiter.
Mais voilà : pour affronter le fils de Sparda, démon remontant une certaine hérédité, deux précautions valent mieux qu'une, et Trish est dotée de puissants pouvoirs et aussi d'une forte volonté qui l'aidera à ne pas plier face à Dante...
Cette même volonté se retournera contre elle quand le pilier manquera de lui tomber dessus : Dante va la sauver par pur réflexe, uniquement pour ne pas affronter deux fois la même culpabilité. Ce que les psy appelleront "un mouvement dicté par le surmoi". Ce qui les unira par un lien fort : Dante n'a pas tué celle qui voulait le tuer, et inversement.
La larme de Trish n'a pas pour signification qu'elle ait du sang humain ou qu'elle ait le corps de la mère de Dante. Dante signifie par sa phrase "Devil never cry" : "un démon est un être qui ne ressent jamais le besoin de verser une larme pour quelqu'un ou quelque chose". C'est encore confirmé par l'anime avec cet amoureux transi que Dante refuse de tuer.
Verser une larme est une preuve d'humanité... Peu importe qu'on soit humain ou démon... Garder les yeux secs en toute circonstance (même Vergil n'a pas pleuré face à son frère victorieux) est une preuve de nature démoniaque.
... Traduction : "paix et amour mes frères ! Celui qui ne sait pleurer n'est pas un homme, c'est juste un idiot".
... Voilà ce que j'en pense... Vous êtes d'accord, vous êtes pas d'accord, je m'en lave les pognes.