Salut a tous,j´aimerais que qql me traduise en anglais la scene ou on bat le nightmare pour la troisime fois.ou il dit"don´t come any closer you devil"etc...Merci pcq j´adore cette scene.Merci d´avance..;

"dante, why did you save my live ?"
"because you looks like my mother"
"dante.."
"don´t come any closer you devil ! you looks like my mother but you´ll never have her fire !"
bon je me souviens pas trop trop mais en gros ce sont les phrases les plus importante et c´est pas tres dur a comprendre (je ne suis qu´en seconde et tout le jeu est assez compréhensible meme sans sous titre)

par contre je suis pas sur que ca soit "don´t come any closer YOU devil" je suis pas sur du you.. ca me parait bizarre.. t´facon j´ai recommencé le jeu et j´en suis mission 18 alors j´pourrais bientot savoir :o)

PS : cette scène est une des meilleures du jeu, avec quand il lui dis "tears machin machin only humans, machins machins devil never cry machins machins humans never gives up"

Ps bis : si quelqu´un connais un site avec tout les répliques du jeu.. j´les veux bien :o) ce qui serait cool n´empeche c´est un film de synthese de devil may cry... jeuxvideo.com disent que le scénar est classique mais je sais pas ce jeu je trouve ses cinématiques trop bien... peut etre parce qu´il y en a pas des masses et que ca fais pas émotion casse couille style les feux de l´amour..

le "you" est tt a fait possible, ca peut se traduire par "espece de" par exemple, si tu regardes South park, stan et kyle s´ecrient toujours
"Oh my god, they killed Kenny !" "YOU bastard !"