Normalement, si tu as bien appuyé sur la bonne dalle dans la salle du trône, c'est dans la pièce où se trouve le bouquin qu'apparait un escalier menant à une pièce où se trouve le dragon et la statue de la princesse.
La pièce secrète n'est donc pas celle où se trouve le bouquin ^^
Pour résumer, tu dois lire le bouquin, puis retourner dans la salle des trônes, te placer sur le trône de droite, faire 5 pas vers le bas (je ne sais pas pourquoi tu allais sur la droite ^^), et donc appuyer là sur le bouton d'action.
Et donc tu dois entendre un bruit et en retournant à la pièce avec la bibliothèque, tu auras l'escalier convoité !