Newsletter
Final Fantasy VI
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Pourquoi l'anglais ???

kanuma
kanuma
Niveau 2
04 octobre 2003 à 16:01:50

Salut, mon jeu es en anglai é jsai pa comen fer pur changé la langue . help miii plize
merci davance

Sgurt
Sgurt
Niveau 10
04 octobre 2003 à 18:52:35

Si c´est sur Snes ou PSX tu peut pas changer la langue...si c´est sur émulation....bien ta rom est simplement en anglais va sur http://www.generation-snes.fr.st pour l´avoir en francais

Fanchy
Fanchy
Niveau 6
24 octobre 2003 à 09:57:31

Ne fais pas ça, malheureux ! la version anglaise est bien meilleur que la FR ! A l´époque, la Snes avait encore ses preuves àfaire par chez nous et FF6 a été traduit comme un jeu pour pré ados, du coup la traduction est complètement en décalage avec le jeu, alors qu´en version US, ou la SNes avait déja un peu de bouteille, la traduction est carrément plus fidèle à l´orginal ! Preuve en est dans la chanson ! En US, c´est du vrai opéra, les images, métaphore, etc... sont gardées, alors qu´en FR, ça deveient limite du Lorie ! ( Enfin, tout ça ce n´est que mon humble avis :sarcastic:

lock07
lock07
Niveau 10
24 octobre 2003 à 10:09:03

ben en fait la traduction de terminus a été totalement refaite et la nouvelle est excellente.
Si tu as un peu de mal avec l´anglais prend la trad sur http://terminus.romhack.net et prend le jeu en us ou jap selon ce qu´ils te disent sur le site pour le patcher

Mastercyan
Mastercyan
Niveau 10
24 octobre 2003 à 16:01:41

fanchy a raison..

Hardy
Hardy
Niveau 8
24 octobre 2003 à 19:11:54

Effectivement, meme s´il est parfaitement bien traduit, il sera tjrs meilleur en anglais.

Et ton topic dit pourquoi l´anglais, la principale est raison et que la langue la plus parlée est langlais, alors ils se font plus d´argent avec le jeu en anglais quen une autre langue, mais sil était bcp populaire avec ceux qui ne parlait pas anglais.

Sgurt
Sgurt
Niveau 10
24 octobre 2003 à 21:38:48

Evidemment moi je faisais sa pour l´aider...je deteste les versions FR.....

La vidéo du moment