Salut à tous,

Est ce qu tout le monde est bien d´accord avec moi pour dire que la traduction de VF4EVO est minable ?

Moi je n´ai toujours pas compris ce que voulai dire LANCER GARANTI . ..

D´ailleurs si certian veulent bien éclairer ma lanterne.

lol

un lancer garanti,c est un coup qui s´il est bloqué,est si lent au rétablissement que tu es vulnérable a un lancer de l´adversaire , tu peux rien faire sauf entrer des commandes d´esquives de lancers pour déchopper
ex;le coup de genou de jeffry,tu vois bien que si tu bloque son coup,il met 10 piges pour atterrir et là,tu peux trankillement faire P+G+direction pour le projeter

Merci...
Tu devrai poser ta candidature comme traducteur auprés de SEGA !

Hum....non,merci!^^

le terme " lancer garanti" n´est pas une traduction minable.... tu apprendra que dans VF, le voc a une grande importance, autant de mot comme le stance, le tech roll pour ne citer que les + simple sont a savoir... tt ces termes demontre de l´incroyable infinité technique que nous offre ce jeu formidable qu´est virtua fighter..... par contre, je reconnais que la traduction est minable est qu´il y a des bug avec des ="çéà,!_^$(*è*-"^^-è""!,: qui apparraissent parfois.......... comme quoi il se sont pas pris la tete..... mais le pb ne se pose pas pour " lancer garanti"..........

bon sur ce @+

De toute façon, on repere facilement les mouvements de lancers garantis à l´oeil, kan tu voi un gros truk arriver tu ten doute un peu.
Mais la traduction n´a rien à voir avec ça, mais il faut pas commencer à insulter SEGA sur ça, car je connnais d jeux encore pire niveau TRaduc !

coup qui te permettent d´voir un coup lancer garanti:ce sont ts les coups qui s´ils ont bloqués,te laisse un desavanatge de -8 frames et moins , vu qu´un lancer s´execute en 8 frames

par contre,fo faire attention,certains coups ressemblent a des coups lancers garantis mais ne le sont pas,comme le side kick de lion ou pai chan qui font -7 s´ils sont bloqués.......