Je traduis ça (j´essaye)d´un site coréen mais bon il y a des trucs un peu pas compréhensible :

Akira
- avant le match :
"bon, commençons!"
"allez go!"
"bat-toi avec tout ton coeur!"
- apres le match :
"je voudrais me battre contre quelqu´un de plus fort!"
"dix ans c´est tôt!"
"oushaaaa!"

Pai
- avant le match :
"rghaaaa!"
"vous êtes donc mon adversaire, je vous en prie"
"hmm...alors on commence le combat?"
- apres le match :
"dix ans c´est tôt!"
"vous n´avez toujours pas changé!"
"vous manquez de Kung-Fu!"

Lau
- avant le match :
"Oaarghh!"
"Espèce de petit con! Je vais te péter (bouziller, niquer comprenez comme vous voulez) la gueule!"
"mais c´est qu´il (elle) fait son malin!"
- apres le match :
"je manque d´entraînement!"
"ça, ça ne fait même pas office d´echauffement!"
"hahaha! espece de faiblard, va te cacher sous un pont"

Wolf :
- avant le match :
"ferme ta putain de gueule, viens juste te battre"
"et alors, qu´est ce qu´il y a?"
"essaie de sentir la vraie force!"
- apres le match :
"alors t´as gouté à la vraie force? retourne à l´ecole!"
"viens te rebattre!"
"woooooon"

Jeffry :
- avant le match :
"Hey, hey, viens te battre!"
"qu´est ce tu fous? casse-toi!"
"wooooooo!"
- apres le match :
"tu ne gagneras jamais avec cette force!"
"apparemment j´ai gagné!"
"gahaha je suis le vainqueur!"

Kage :
- avant le match :
"shu! namouu! (???)"
"shu! il n´y a pas d´adversaires dignes de moi!"
"shu! prépare-toi!"
- apres le match :
"je suis invincible!"
"pas d´adversaires à ma taille!"
"je manque d´entraînement!"

Sarah :
- avant le match :
"allez commençons!"
"alors comme ça t´es mon adversaire? j´espere que tu ne me sous-estimes pas!"
"j´arrive!"
- apres le match :
"je viens de friter un beau goss! lol"
"hmm...je devrais taper moins fort"
"yahoo!"

Lei :
- avant le match :
"Hai! Ha! Hai!
"Hou! Hou! Haaa!
"montrez-moi votre Kung-Fu!"
- apres le match :
"Haaa!"
"Hahaha! j´ai gagné!"
"Pas mal! mais on dirait que je suis plus fort!"

Jacky :
- avant le match :
"viens te battre!!"
"bon commençons!"
"je vais t´achever en un clin d´oeil!"
- apres le match :
"yeah! je me le (la) suis fait comme un éclair!
"encore une fois? t´as mal choisi ton adversaire!"
"personne ne peut m´arreter!"

La suite plus tard!

putain trop puissant ! !! trop marrant LAU ! s´il parle vraiment comme ça sa serait trop de la bombe !!!lollllllllllllllll

Shun :

- avant le match :
"A vous l´honneur! Hic!"
"Mourgh...Hic!"
"Viens te battre, minable!"
- apres le match :
"elle est bonne la bouteille aujourd´hui"
"Mourgh...Hic!"
"Hahahahaha..."

Lion :

- avant le match :
"Viens!"
"le spectacle commence maintenant!"
"je ne fais pas d´exceptions pour les vieux!"
- apres le match :
"quelle tete de pierre!"
"c´est tellement évident que je gagne!"
"mais pourquoi suis-je si fort?"

Aoi :

- avant le match :
"Argh...Pret?"
"Bien, combattons loyalement!"
- apres le match :
"réessayez même si vous pensez être moins fort que les autres!"
"voyez que j´ai plus rien à apprendre!"

Vanessa :

- avant le match :
"Viens!"
"t´es pas un adversaire respectable"
"Prêt?"
- apres le match :
"encore une fois?"
"t´es une vraie piplette! tu ne gagneras jamais avec cette technique!"
"si c´est tout ce que tu sais faire, dégage de ma vue!"

lol!

lion ne dit pas

"pourquoi suis-je aussi fort "mais:"pourquoi suis-je aussi super"(en anglais il dit : "why am I so great?"donc great = super...je pense que je vais devenir prof d´anglais moi...lol)

oh tu sais;l anglais est si subtil!!
si ça se trouve vous avez raison tous les 2!

au fait,bring,t es coréen??lol
mais il manque des phrases,je pense!!surtout pour Aoi!!

Ouais cest cool tous ca , est ce que tu ´as aussi les dialogues de Goh Hinogami , car j´adore ce perso et j´aimerais bien comprendre ce qu´il dit.

je suis americain(mai pa pour la guerre ! )et "great" litteralement veut dire "super" dans ce contexte ci ( cad le combat) "great" peut aussi signifier "fort" donc bring a raison, mais "why am i so great" est un expression americaine qui se traduirait par"pourkoi j´assure autant"ou bien "pourkoi sui-je si fort"
voila !

Erreur je confirme la traduction de Lion est plus proche de "pourquoi suis-je si fort?"
great dans ce cas ~ formidable ~ fort
great ne signifie pas toujours litéralement super

bah,on avait tous compris que lion prend vite la grosse tête!lol

mais vs maitrisez un peu le jap?
j aimerais bien avoi ce que dit aoi(les phrases qui ont pas été traduites par bring deja)

ya deja sa de traduit faut maintenant que je retrouve le lien de vfdc et sue hino retraduit tous ça