Je viens de me rendre compte en réinstallant le jeu sur steam (je l'avais vite lacher, très déçu des nombreux soucis dus au portage console) et j'ai remarquer 3 nouveautés pour l'instant:

-réglage du FOV (enfin, largement plus agréable !)
-réglage du filtrage anisotrope (plus obligé de passer par le panneau de config Nvidia pour le forcer)
-régler de l'anti-aliasing au delà de 4x (jusqu'à 16x avec Nvidia, 8x avec ATI/AMD)

Je trouve ça cool, ça me donne envie d'y jouer enfin, parce que c'est 3 détails étaient déjà inclus dans le Doom 3 d'origine sortit en 2004 et non dans cette BFG Edition avant ce patch, mais heureusement ça a été amélioré.

En fait il y a plein d'autres nouveautés http://www.tomshardware.com/news/surce-code-Doom-3-BFG-Edition-John-Carmack-FPS,19346.html

On peut aussi enlever les sauvegardes auto qui casser l'immersion, et on peut ajouter les ombres projetées par la lampe torche comme dans le jeu original

Par contre l'AA 16x floute pas mal le jeu chez moi (sauf si on désactive le motion blur, étrange) et le 8x est pas plus efficace que le 4x (j'ai bien comparé).