placer dans le dossier\Doom 3\d3xp le fichier zpak100.pk4 du dossier \Setup\Data\FRA\d3xp du CD,puis editer votre doomconfig.cfg du dossier \Doom3\d3xp
chercher la ligne et remplacer
seta sys_lang " english" par " french".
Menu et voix en francais ! !! marche aussi pour faire une version italienne ou espagnol. même
methode.
Bon jeu . . cool:

merci

t´as pas, parfois, des textes qui ressemblent à ca #srt45421005 ?
dans les menus

´as pas, parfois, des textes qui ressemblent à ca #srt45421005 ?
dans les menus ?

SI , si le reglage dans doomconfig.cfg correspond
pas au langage disponible , english ou French suivant la version du jeu .
faut remettre en anglais , relancer le jeu ,
arreter , recoller le fichier zpak100.pk4 et refaire le changement dans doomconfig.cfg et
ça remet les sous titres et affichage des menus normaux . .

ok,merci
c´est tout en bon french now...

Si toi n´avoir conprit moi , moi bien contant . ..
Non j´deconne , c´est si simple de faire un effort!!!!

salutations
merciiiii FIFIMAX sa fait plaisir de voir une solution quand il y a un problem
bien a vous
@+ bye

Bon j´ai bien fait comme tu m´as dit, mais sa marche pas soit, j´ai les str33# machin, soir ba jlé en anglais.
J´ai bien copié le fichier venant de mon cd, dans le dossier que ta dit, puis j´ai bien changé le " english" en " french", j´ai sauvegardé, et puis ba quand je lance, j´ai tj les str3223# machin...

Help ! !

moi aussi g eu le meme probleme.pourtant javais fait tout ce qui avait été dit.
alors remet bien tous en anglais pour avoir moin de #4556frqf. ensuite mais French avec une majuscule a la premiere lettre dans le fichier config ( je pense pas ke c´est ça ki me la remit en français) et surtout enleve tout les fichier à l´intérieur du fichier savegames de d3xp.
et commence une nouvelle partie.
maintenant j´ai tou en français sauf dans le menu ou on configure les commande et les munitions ke je ramasse c´est toujours #455fdqs mais les vois les texte et tout le reste est en français.
j´espere tavoir aider.

ça me rassur de voir des gens qui galere comme moi... j´ai le meme soucis j´ai eu l´habitude de passé doom3 en fr av la pak ms pr RoD c soit en anglais soit en #machin truc... prtan RoD est pa censé etre mutlilang?? il existe pa un pak comme doom3 pr RoD ki pass TOUT en fr ?

pas à ma connaissance. mais normalement si ta fait tout ce que les autres ont dit et que tu supprimes les fichies saves ( pas le dossiers tous les fichiers à l´intérieur) et que tu fais nouvelles partie je penses que c´est bon.
Moi aussi j´avais changer les pack dans doom 3.

esque sa marche aussi avec la version GB de Doom 3 ?

surement moi jamvais la version américaine de doom 3 et de roe. je pense que c´est pareil.

et si j´ai Doom 3 en GB et j´achete ROE en FR sa va faire quoi d´après vous ? compatible ? ou pas compatible ?

Aucune , idee , regarde dans les dossiers
d´installation de doom 3 , ou sur son forum
sinon je pense que t´aura un pb en installant Roe
fr sur un doom3 eng , faut essayer et tripottait
un peu , " chercher et tu trouvera . ..) jc vandamme
philophose belge ! !!
Allez a+

ouai sa m´énerve bien cette histoire

Chers joueurs qui sont parvenu à faire correctemment marcher en français Doom3 " Resurrection of Evil". Pouvez-vous me renseigner qu´est-ce qui est écrit dans " cible" si vous regardez dans les propriétés du raccourci de " Resurrection of Evil" sur votre ecrane. Chez moi c´est: " C:\Program Files\Doom 3\doom3.exe" +set fs_game d3xp. Je suppose que dans ce linge se cache le probleme de jeu en français. Merci

Il faut mettre dans le dossier Base le fichier zpak001.pk4 et peut-être zpak002.pk4 aussi. Je vais les mettre dans le reseau eMule. Alors vous aurez tout le jeu en anglais y compris les menus et autres textes.

Pardon, " en français" bien sur. je me suis trompé

Excusez-moi si je suis lent à comprendre, mais j´ai du mal à saisir ce que je doit faire...

Dans mon cas, j´ai la version en anglais américaine,(canada),de doom 3 et il y´a quelques mois, j´ai traduit cette version en français grâce à ce fameux patch Z.pack.

Maintenant, je veut acheter l´add-on, mais j´aimerais bien que quelqu´un m´explique un peu plus clairement ce que je doit faire pour mettre l´add-on en français.

Merçi!