salut à toutes et tous.

j´ai acheté Doom 3 en version import UK (donc en anglais), et j´ai acheté l´extension en multilangues (sur ebay, car plus disponible dans le commerce).

quand j´installe RoE, le jeu se lance en anglais, bien qu´il est multilanguage, je le rappelle. est-ce que l´extension détecte que le jeu de base est en anglais et donc continu en anglais ? sinon évidemment les 2 jeux tournent parfaitement, puisqu´ils sont originaux.

et quand je mets le patch FR pour Doom 3 (en anglais), et que j´installe l´extension (en multi), lors du jeu les écrits déconnent. que ce soit les noms des armes, des munitions que je ramasse, les écrits sur les bornes dans le jeu, etc, etc.

je n´ai pas installé le patch 1.3, car quand je l´ai installé avec juste le jeu de base, ça a également fait déconner les noms des armes et des munitions, mais pas les autres écrits. ça me met des noms genre "#---------"...

des idées pour résoudre ces problèmes de langueset d´affichages des écrits, svp ? au pire des cas, quelqu´un sait où trouver un patch FR pour l´extension ?

merci de votre aide.

Déjà pour recommencer, repars de zéro, désinstalle tout, et supprime ce qui reste dans le dossier d´install (en oubliant pas de garder tes sauvegardes éventuelles).
Il faut respecter le bon ordre :

- Le jeu Doom 3 en anglais
- Le patch FR (
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-4024-9698880-1-0-51-0-0.htm )
- La mise à jour 1.3 FR (
http://www.clubic.com/patch-jeux-video-701-0-doom-3.html )
- L´extension RoE

merci pour ta réponse, Kasiorn.

pour le lien du patch FR, il est malheureusement mort. mais si c´est le fichier "zpak000.pk4" de 47,7Mo à mettre dans "\base", je l´ai déjà.

pour la mise à jour 1.3 Fr, chez Clubic faut s´inscrire pour l´avoir, donc bof. :-s aurais-tu un autre lien, stp ? si tu rajoutes le "FR" à la fin, c´est que ce n´est pas le même patch que j´ai, c´est à dire celui proposé sur le site officiel du jeu, appelé "D3_1_3.exe" et pesant 32,4Mo ?

j´attends tes réponses pour suivre ton processus d´installation. merci.

Ben tu peux y aller tu ne devrais pas avoir de souci.

Le patch FR est bien le zpak000.pk4 (oublie pas juste après: la manip dans le doomconfig avec "syslang french", voir les topics à ce sujet si besoin).

Et j´ai précisé le patch FR juste par précaution mais tous les patch 1.3, dont celui qui est sur le site officiel, sont en multilangue donc ça s´installera bien en Français.

oui ben non alors. fonctionne pas ta "technique". j´ai beau tout installer dans tous les ordres, à la fin j´ai toujours l´extension en anglais, et/ou les écrits en code "#---------"...
va falloir que je trouve quelqu´un pour me prêter le jeu de base en VF et tester, ou alors m´y faire, et jouer à l´extension en anglais. j´verrai. merci quand même.

Essaie le comande console /sys_lang french dans RoE puis redémarre le jeu.

allons, a 26 ans, ne pas comprendre l´histoire de doom en anglais...
De +, la VO de doom 3 est super bien !

le fait d´avoir 26 n´a aucun lien avec le fait de comprendre l´anglais...