tout betement: qui est Sarge??

Notre supérieur est le sergent Thomas Kelly.
Le conseiller envoyé de la terre est Swann.
Le mercenaire de Swann s´appelle Campbell.
Le "gros méchant" s appelle Malcolm Betruger.

Alors bon je me doute un peu que Kelly = Sarge mais bon c´est quoi cette erreur enorme de traduction??
Ou alors je divague et j ai rien compris?

Erreur de traduction tu dit

Probablement pas,il peut s´agir betement d´un surnom (même si moi aussi çela m´avait un peu perturbé au vu du fait que je croyais d´abord que Sarge était en fait le garde du corps de Swann)

et pui si tu ragarde dans les credits pour la voix des personnages tu verra quil ya a tt les perso du jeux sauf Kelly (a la place il ya ecri sarge)

oui, au dépoart quand tu rencontre le marine qui t´insique avec son bras ou est le sergent kelly, si tu reste avec lui, il l´appelle Sarge ;)

D´ailleur dans l´armée américaine (la vraie) tous les sergents sont surnomés "Sarge"

merci a tous de vos reponse!

dsl je up ce vieux topic parce que j´ai toujours pas compris. Sarge c´est pas Kelly. Avant d´aller au niveau où y´a Sarge on croise Kelly à moitié mort qui nous dit que Sarge a pris son gun (le BFG)Je pensais aussi que Sarge et Kelly c´était pareil... Alors il sort d´où ce mec?

Celui qui s´est fait voler son BFG c´est pas Kelly c´est Campbell, le garde du corps de Swann.

Kelly est bien le sarge (sergent).

Sarge est le sergent Kelly un point c´est tou, au premier niveau lorsuqe vous devez allez au QG de marines, vous vous dirigé dans un couloir juste avant d´y aller, il y a un Marine qui pointe sont doigt vers sa gauche(notre droite), et il vous dit "Le sergent Kelly vous attend ne le faites pas attendre..."ou un truc dans le genre, puis si vous continuer à lui parlé en appuiant dessus, il vous dira que le sergent n´aime pas les retardataires, et il dit que sagre vas nous botté les fesses si on ne viens pas tout de suite au QG...
Preuve faite, vérifiez par vous mème, c´est au tout premier niveau au moment ou on doit aller au QG des marines.

De plus j´en profite pour rajouté que Campbell n´est pas juste le nom du garde du corps de Swann, il est aussi le nom de l´acteur Bruce Campbell, qui est le héros de la trilogie Evil Dead, je ne sais pas si il y a un rapport, mais il faut dire que le côté masscre à la Tronconeuse irait bien aux 2 Campbell.