Moi ca me semble pas trop normal quand même. La 6800 ultra est sensée t´afficher le jeu à l´aise en 1280x1024, en haute ou ultra quality, sans ralentissements (j´ai regardé les benchs sur tomsharware.com). Pourtant ton processeur tue et t´as suffisament de ram...
Pour te dire, moi j´avais une 9800 xt et ca faisait pareil, ca tournait entre 60 et 30 images secondes, en haute qualité, et en 1024x768.
Donc je pense qu´il y a un petit pb avec ton pc (verifie tes drivers, vérifie que t´as pas forcé l´antialiasing ou autre, defrag ton pc enfin bref des trucs comme ca)