Bonjour à tous.

J´ai la version américaine du jeu, que j´ai patchée en 1.1 . J´ai mis le patch pour avoir la localisation Francaise. Les textures, les emails du PDA, les vidéos et les voix sont localisées, mais j´ai un problème: de nombreux noms, comme ceux des touches dans le menu de configuration, des munitions, ou encore des sauvegardes, ne s´affichent pas correctement. A la place, j´ai droit à des noms " #str_" suivis d´un nombre à 5 chiffres...

Une idée???

achète le jeu

Ai-je dis qu´il étais cracké
Non... Je l´ai racheté à un ami qui se l´étais procurré en import.

Et même si ce n´étais pas l´original, je vois pas ce que ca changerai, étant donné que tout le reste marche impecc, et que c´est juste le patch de traduction qui fait ch***

Donc si c´est pour dire des trucs comme ca c´est pas la peine de répondre...

Et tu étais obligé de te fatiguer à l´acheter en import ?
Tu pouvais l´acheter d´occaze en français.

Désolé mais le patch fonctionne très bien sur les versions US donc c´est curieux comme problème. Par contre on voit très souvent des versions warez défectueuses, donc ceci explique pourquoi j´ai du mal à te croire..

c bien ta raison toi continu a acheté les jeux ! il en faut des type comme toi sinon l´industri du jeux ce porterai " mal" et on pourrait pu DL !

pour ton souci, dsl je voi pas ! moi j´ai la version FR directe !

Kasiorn -> Apprend à lire
Je l´ai RACHETé à un pote qui l´avais eu en import, qui l´a fini, et qui n´en voulais plus. Et pour 20€, j´ai fait une bonne affaire, c´est tout.

Petite précision ( pour ceux qui voudraient m´aider ) , quand je met le jeu en anglais, aucun problème d´affichage des noms, mais dès que je le passe en francais, là ca déconne.

Au fait, j´ai remarqué que certains noms, comme le Medikit, s´affichent bien.

Oui je sais lire, simplement tu ne l´avais pas encore mentionné dans ton premier post et moi je t´explique pourquoi j´avais du mal à te croire. C´est que ici on en voit à la pelle passer des gugus avec leur version US crackée. Je dois devenir parano malheureusement, désolé...

Si tu expliques bien, tu as patché en 1.1,
puis tu as mis le zpak000.pk4 ( patch fr)

Or il faut savoir que le patch 1.1 contient également des mises à jour localisées, dont la version fr : ajoutées dans le fichier zpak001.pk4

Tu peux vérifier dans ton répertoire base, je pense que ton problème provient du fait que tu n´as pas ce fichier ( zpak001.pk4) Car quand tu as appliqué le patch 1.1 il a constaté que tu avais la version US et que donc ton zpak000 n´avait pas besoin de mise à jour ( vu que tu n´en avais pas) tu me suis ?

Donc la solution que je propose c´est de patcher en 1.1 APRES avoir mis le petch fr.
Autrement dit vu que tu déjà mis le patch fr,
essaie de repatcher en 1.1

Voire éssaie aussi de refaire tout propre dans le bon ordre : re-installe le jeu, patch fr , patch 1.1

Voila

Ok excuse moi d´avoir dit ca
Je vais essayer ce que tu m´a dis

Merci

J´ai fait ce que tu m´a dit, j´ai lancé le jeu en francais, et les noms des touches s´affichent correctement
Merci!

ok, de rien

J´aimerais savoir où prendre ce patch FR s.v.p

merçi!