En effet, pour la traduction qui sera integralement en FR textes et voix comprises un *.pk4 sera rajouter a la version US donc il suffira juste de recuperer ce fichier.

Une Video preview de Doom3 en FR ? les voix ont l´air un peu naze mdr

http://fiocco10.free.fr/Doom.3.Voix.fr.preview.wmv
( faire clic droit puis enregistrer sous)

evidemment le lien ne fonctionne pas ! !!

http://fiocco10.free.fr/

et prenez la video Doom.3.Voix.fr.preview.wmv

MAIS ! c´est affreux !

c po si pire que sa. o moin la comprend qqc ( meme si moi je comprend deja bcp de ce kil dise dans la version us)

est ce que ta une date de sortit pour ce fichier ? ??

Je vais essayer de le recuperer le plus rapidement possible a moins que quelqu´un d´autres soit plus rapide que moi ou alors que quelqu´un d´autre soit encore plus rapide que le precedent bon ok j´arrete j´en sais rien du tout leflingue17

ben honnetement c´est pas si mal en francais...

la date de sortie de ce fichier sera surement le 13 ou 14 puisque c´est la date de sortie du jeu...

fodra juste qu´un gars trouve le pack dans l´install et le partage et voilà...

je part activement a ca recherche

Moai en la regardant une dizaine de fois on s´y habitue ^^ perso je comprend la US easy .
Mais j´attent aussi la FR, tu n´as pas d´autre vidéos comme ça ?

helas c´est la seule que j´ai pu trouvé

la video vient de Nofrag:

DOOM 3 : la version française en français
Mardi 10 août 2004 à 02h42 par Netsabes

Vu sur la FFF ( qui décidément nous dépasse dès que ça parle de DOOM 3) : la version française de DOOM 3, qui sort vendredi 13 août, sera intégralement traduite en français.

Et par « intégralement », je veux dire que tous les textes ( y compris les divers écrans que l´on verra) et tous les dialogues sont traduits, ces derniers étant également doublés.

Poischich, de GameKult, poste une petite vidéo de la VF du jeu. On peut y entendre quelques voix : l´un des acteurs a l´air de se croire dans un Monkey Island, un autre semble s´être endormi sur son texte. Heureusement, Poischich ( id.), ce héros, explique comment jouer avec la VO quand on a la version française :

il faut aller dans le répertoire base et virer le zpakkchose.pk4 qui contient la VF, le jeu charge alors la VO qui est contenue dans le pak0.pk4
en gros, pour un quakeux c´est pas bien compliqué, faut juste jeter un oeil dans les pk4 :>

et si la VO contenait dejà la version VF mais qu´elle n´était pas activée . ......

une nouvelle video US officielle et qui dechire pas mal

ftp://https://www.jeuxvideo.com//ftp.ngz-network.de/pub/121/10/d3c/d3c/trailers/official_july30_04.zip

et pour se qui shouaite le jeux en VO , acheter le en VO tout simplement .

inutile de l acheter en VF pour ensuite la critiquer .

putin mais c´est exélent !

Quand est-ce Gamekult nous balance le pk4 avec la version française? Il ferait enfin quelquechose de bien pour l´humanité ; )

Meme si je comprend rin a se qu´ils disent dans la version US , je prendrai pas les voix FR , parce que elle sont bien ringarde...

moi je trouve pas
g reconnu la voix officiel FR de tom hanks

je trouve pas mail le parlé du gars sur le PDA
on ressen bien qu´il parle tout seul devant sont pda a s´enregtistré
g hate de voire ça