Voila le site www.gamekult.com vient de publier des photos de la version française de Doom 3. Les textes sont en français et sur les photos prises pendant les vidéos on ne voit pas de sous-titres ; on peut donc déduire ( je pense) que les voix seront aussi en français.

P.S. : pour les membre Premium de gamekult il y a des vidéos mais n´étant pas membre je ne sais pas si on y entend les voix.

oue pas mal la news je pense que les voix seront en francais puisqu´on ne voit pas de sous-titre francais ou alors ils ont garde les voix anglaises mais ca m´etonnerait fort . ..

Tout les jeux pc sont traduit en francaais integrale

Djidane-vivi2 Posté le 07 août 2004 à 10:45:22
Tout les jeux pc sont traduit en francaais integrale

mdr tu en es sur ?

Oulaa ! Djidane-vivi2 ! Tu t´avance un peu en disant que tous les jeu PC sont traduit intégralement. Si je me rapelle bien, il n´y a pas si longtemps on a eu le droit à un retard pour la sortie de Dark Project, tout le monde pensait que c´était pour la traduc´ et au final le jeu était comme la version US ( juste sous-titré).

Au passage, si quelqu´un ici est inscrit sur gamekult, ça serai sympa de poster les vidéos ( si c´est pas trop demandé).

Cool un fan de Hellsing

Ouais je suis fan de Hellsing ( même si j´avais ce pseudo avant de connaitre Hellsing).

Je viens de regarder la fiche technique du jeu sur gamekult http://www.gamekult.com/tout/jeux/fiches/J000000065.html et il est effectivement marqué en VF intégrale. Il ne reste plus qu´à espérer que les voix ne soient pas nulles.

Toujours personne pour poster les vidéos présentes sur gamekult ? ( Je sais je suis chiant)

Oui Alucard-77100 c clair que si on nous fout des voix genre starsky et hutch ( j´adore cette serie) ca va pas le faire La voix francaise de scwarzie serait pas mal comme dans splinter cell il me semble

esperons que se ne sera pas l´effet MGS1 sur psone ( les voix etait nul a chier)

C´est clair. je verrais bien le héros avec la voix FR de Bruce Willis. En tout cas j´espère que les voix seront mieux travaillées que celles des Teletubbies ( ). Un bon doublage comme pour XIII serait parfait ( moi j´ai bien aimé la voix de XIII même si d´autres ne sont pas d´accord).

si vous n aimer pas la VF , ou si vous avez peur , vous pouvez toujours le commander ailleur qu en france .

Le mieux des le VOST . .. comme GTA 3, sauf qu´ils auraient pu faire un effort sur la police de sous-titrage ( qui est pas belle du tout) dans GTA . .. mais bon, VF, pk pas . ..

C comme les films, les français sont pas trop doués pour le doublage je trouve ! Enfin bon, avis perso !