Tout est ds le titre, sachant que lorsqu´on écoute un message audio ds le PDA, je vois pas ou on pourrait placer les sous-titres.

Si quelqu´un est au courant ; )

moi je suis pas au courent mais je pense que vu la plupart des jeu sur pc il vas etre traduit entièrement

si le jeu n´ai pa doublé entiermen en francais
j´v devoir me mettre a l´anglais o_O

en meme temp, c´est Doom ; )
je peu vous dire que meme en anglais, y´a pas grand chose a lire, et uqe c vraiment simple, j´aurais apprecier des sous titre pour les dialogue, ( meme dans la version anglaise)
mais bon..

jpense kil sera entièrement en français comme y´a des trucs qui faut comprendre dans les bandes sons et que juste du sous titrage ça fait un peu long 10jours kan même

le fait qu´il sort 10 jours plus tard en france n´a rien a voir avec la traduction, c´est juste une question de fric...

doublé en français

HS:FAR CRY il est doublé en francais ? ?? ( tout ! !!! )

Bien sur qu´il est doubler en francais far cry les voix sont pas trop mal ( pense a la version francaise de max payne 1)

LOL... genre si y´a dix jours de décalage, genre c´est a cause de la VF ! !!

MDR
Putain les traducteurs du monde entier ont taffé VACHEMENT vite pour la sortie internationale de MATRIX 3 !

Ben moi je déteste les VF généralement ! Je sais pas si c´est parce que c´est ma langue natale ou quoi mais quand c´est joué c´est pas crédible je trouve...

En tout cas je peut vous dire que la VO est excellente ( Et y´a quand même pas mal de chose à lire comme les e-mail) ! Le mieux c´est les enregistrements de routine qu´on récupère...les gars ont des voix de blazés de la vie qu´en ont marre du boulot ! Mention spécial au scientifique russe qui se plaint de l´incompétence de ses employés MDR !

C´est vrai que les voix sont bluffantes, rarement vu une telle qualité dans un jeu, comme le dit Elbarto on sent vraiment que les gars sont archi blasés lors de leurs rapports audios.