bonjour à tous !

Je poste dans ce forum parce que je pense que le jeu Doom peut répondre à ma question, j´espère que je ne me trompe pas ; o)

J´aurais besoin de la traduction " officielle" de la phrase " picked up pistol ammo" que l´on peut trouver dans les jeux de shoot.

Je sais ce que cela signifie ( munition de pistolet ramassée) donc pas besoin de me le traduire pour me faire plaisir... j´ai juste besoin de la phrase type que l´on peut trouver dans ces jeux quand on ramasse des munitions.
Puis si vous avez une impression d´écran en plus avec la phrase inscrite, ce serait du bonus.

Ah voui, c´est plutôt urgent :p

Voilà voilà, merci à ceux qui pourront m´aider !
Jérémie.

picked up pistol ammo : ramasser munitions pistolet

mais c koi cette question? yen a ki ont de ces trucs ds la tete......

je n´ais pas vraiment compris ta question si tu pouvais la refaire en plus clair =) =) =)

J´ai rien compris.

Nan bah c´est pas grave, j´ai pu me débrouiller autrement.
Voui, pas très facile à expliquer ce que je veux

++

tu demande une traduction et tu dis que tu connais déjà la traduction?!! t´es compliqué toi ! ^^

il voulait savoir , dans les autres FPS quand on ramasse des munitions qu´est il inscrit pour savoir qu´on a ramasser des munitions , aussi avoir un screen in-game

" You found pistol ammo"

" You have 10 more pistol ammo"

. ..

il doit parler dans des jeux francais, non ?

pfff, relou lui ! =)

" vous avez trouvé des munittions de pistolet"

" vous avez dix munittions de pistolet en plus"

. ..

ça fait vraiment pitier en français. =)

Puiske on y est, pkoi on écrit LOL pour le rire?

Laughing Out Loud

Horned_Reaper
Posté le 26 mai 2004 à 16:52:14
ça fait vraiment pitier en français. =)

Si tu le pense, sa deviens grave

Alors ça devient grave...

=)

pour tout les jeux ou il y a une ambiance agressive, je préfére la vo.