Bonjour là je vais me lacher : je foutrais des baffes aux développeurs de mmorpg comme Rose Online ou Knight Online qui ne font même pas l´effort alors qu´ils en ont les moyens de traduire leurs jeux en français ça commence à me casser les * j´ai 15 ans j´ai un bon niveau d´anglais mais ça ne suffit pas et je ne peux pas à cause d´une mauvaise volonté de leur part profiter à fond du mmorpg je ne suis pas le seul dans ce cas je pense et j´espère que les choses changeront vite parce que ça commence vraiment à m´enerver voila c´était le coup de gueule !

Ce ne sont pas des Français ils n´ont pas l´obligation de le traduire en Français. Surtout que queqlues MMORPG ( du ganre ragnarok) sont coréens à l´origine, ne te plaint pas qu´il ai été traduit en Anglais...

Sinon j´ai une bonne solution, tu le fais toi-même comme ca tu l´aura en français.

--Anonymus-- +1

Et alors je ne vois pas le rapport le mmorpg doit être accessible aux espagnoles français allemands ect stt que les developpeurs de ces mmorpg ont les moyens de traduire ceux ci

Comme a dit Anonymus, c des jeux ( kazimen tous) Coréen a la base, c deja bien qu´il soit traduit en Anglais... en + c des jeux gratuit, donc je vois pas pkoi il se creuseré la téte a traduire en enormémen de langue, je compren ton coup de geule, mais je trouve sa normal qui soit traduit en anglais, c la langue international...

Mouais ben si c´est ça tous les jeux sont en anglais alors j´aime cette langue mais des ados comme moi ne peuvent profiter des jeux c´est une forme de discrimination !

Si si je sais ça semble fort mais c´est vrai si on ne parle pas anglais on ne peut profiter du jeu super ! C´est vraiment idiot de leur part et ça me casse les *

les francais sont des incapables ! !
moi meme jsui anglais et frnacais ( origine paternel) et vrement jme di le francais c tous DES E.....

Moi je vois pas le prob si t´arrive pas a comprendre tant pis pour toi ils s´en fout qu´il y est moins de monde puisque pour l´instant ça leur rapporte rien!

Bah au moin celui ki connai pas l´anglais, sa l´appren un minimum . Et puis ya aucune discrimination ! parske imagine ke le jeux Coréen il le traduti UNIKEMEN en francais... ben alor les espagnol, anglais, americain ect ect commen il feron pour jouer ? c pour sa kil sont tous en anglais : LANGUE INTERNATIONAL !

D´une je n´ao rien contre l´anglais et je le comprends assez bien mais pas encore pârfaitement et de deux je ne dis traduire uniquement en français mais ds plusieurs langues voila.

Imagine tout les pays different que l´on peut trouvé sur un MMORPG ! sa sera un hyper gros truc en plus timagine mm pas !
mais bon jte compren...

J´ai une solution pour toi :
T apprend l anglais super bien et tu verra ca sera nettement mieux.

Ben je ne dis pas que c´est compliqué je comprends assez bien mais bon je n´ai que 15 ans et je ne peux tt comprendre mais pr la traduction des mmo ce serait bien pr les pays principaux...

Langues les plus parlées:
le chinois ( 1 100 millions), l´anglais ( 500), l´hindi-urdu ( 480), le russe ( 290), l´espagnol ( 280), l´arabe ( 240), l´indonésien-malais ( 220), le portugais ( 180), le bengali ( 175), le français ( 140), le japonais ( 120), l´allemand ( 110). Le turc parlé par près de 80 millions de personnes occupe la quinzième position des langues les plus utilisées de la terre. L´arménien arrive à la soixantième place ( 7 millions), devant le danois ( 5), le norvégien ( 4), l´hébreu ( 4) et le géorgien ( 4).

Lol ben ce serait bien une traduction des mmos en Français Esapgnol Italien Allemand Russes.

Ca se pourrait si un Européen se dévidait à faire son propre MMORPG lol

lol

ROse en encore en beta je crois ( je jouais dessus a l´epoque de la beta), donc faut pas s´etonner.

Ben franchement, je trouve que traduire les jeux en français ca ne sert à rien pour divers raisons :

Moi qui ai un niveau moyen voir un peu bas en anglais, je comprend parfaitement ce qu´il se dit dans le jeu ! donc il est accessible à de nombreuses personnes !
Ensuite, ces jeux sont résérvés a un public qui a plus que 12 ans en général, et à partir de cet âge là, si on a été à l´école, on comprend un minimum d´anglais, surtout pour les mots qui sont utilisés : " passorw" " login" etc... C´est pas dur !
Et puis ils sont prévus pour leur pays à la base donc les francais ils s´en foutent un peu

voila !