A non, jouer n´est pas illégal ( on peut même pas être accusé de recel au terme de la loi)
Le recel est le fait de dissimuler, de détenir ou de transmettre une chose, ou de faire office d´intermédiaire afin de la transmettre, en sachant que cette chose provient d´un crime ou d´un délit.
Constitue également un recel le fait, en connaissance de cause, de bénéficier, par tout moyen, du produit d´un crime ou d´un délit.
Le recel est puni de cinq ans d´emprisonnement et de 2 500 000 F d´amende.
le reste ici ( mais ça date un peu et je suis fatigué) :
http://lexinter.net/Legislation2/recel.htm
ICI ON PARLE B´OBJETS, or les serveurs offrent uniquement un programme donc pas un objet. Par contre il modifie un programme ( le client) qui lui était à l´origine légal, mais qui devient, du fait de la modification, un faux. Or, le faux n´est pas ici, une nouvelle fois, un objet, mais une oeuvre, on en revient aux droits d´auteurs ( voir l´autre poste sur lineage). Là, le joueur a modifié une oeuvre sans en demander l´accord à son auteur, et ça c´est pas ´légal´.
Maintenant, si le joueur ne sait pas que c´est illégale, ben il se retrouve abusé, et peut se retourner contre le fournisseur du programme.
Donc en plaidant ceci ( l´ignorance, après tout on est pas dans le programme) le joueur ne risquera jamais rien.
Enfin, tout ça c´est de l´interprétation de lois, si les serveurs privés n´existaient pas, les développeurs officiels les créeraient eux-même...