Voilà,
j´aurais besoin d´aide pour traduire ca :

• • ***********************************************

Pour avoir le texte je met un lien sur mon site
le lien est texte a traduire

• • **********************************************

Et donc ce qu´on doit traduire, c´est tout les ecritures du genre
}
text = press a key
merci de votre collaboration .
tout cela est pour doomsday en ouvrant les fichier ded avec worpad on a ca et une fois que ce sera terminer je mettrai un lien de la version finale sur mon site avec le mode d´emploi .
http://jdoom-mania.ifrance.com
Merci de votre collaboration !
(le lien est ce soir ou lundi)
sinon vous allez dans le dossier defs de doomsday puis jdoom puis vous ouvrer text.ded avec votre logiciel de traitement de texte

Je m´y colle ;)

A-t´on le droit aux accents ? Aux majuscules ?
Je vais faire sans.

"Quickload" et "Quicksave" n´ont pas d´équivalent, je traduis ça par "chargement/sauvegarde rapide".

Oui, moi je suis déjà occupé niveau traduction
Page 35/47 à ce jour

Les 3 / 4 du fichier sont faits, il ne reste plus que les longs textes d´intermission.
Je me fais assez plaisir ;)

Mais là je fais une pause déjeuner et ZDaemon !

Je t´envoie le fichier demain matin.

Bon, j´ai pris du retard, il ne me reste plus que les textes de TNT Evilution à faire. C´est le plus lourd à faire, sinon tout le reste est fait.
Je t´envoie déjà ce que j´ai fait....

Merci beaucoup .
Vous saviez qu´on pouvait traduire comme ca ?
Je n´attendait pas a ca en 2 jours .
Encore merci