Que signifie le mot " Doom " ?

Je pense que ça veut dire " foutu, fichu"

Je m´explique : si t´as l´occasion de regarder en vo StarWars épisode 4 " un nouvel espoir", au début du film avant que les 2 droîdes ne s´échappent du vaisseau, C3PO dit " we are doomed", et dans la version française ça donne foutu ou fichu si je me souviens bien

Mais bon je me peux me tromper

Bin en fait y´a plein de définitions . ...

Par exemple, le premier épisode de Quake s´appelle : ´Dimension of the Doomed´, ce qui a été traduit par : La Dimension des damnés.

Si tu regardes dans le dico, ´Doom´ peut aussi vouloir dire : Condamnation, ou malédiction.
Ces termes collent assez bien à l´ambiance du jeu non ? ?

Ouais, !

je ne dirai pas malediction mais plutot condamnation,malediction en anglais c est " curse"

C´est vrai, ´Curse´ veut dire ´malédiction´, mais y´a plein de sens pour ce mot. Pour ´malédiction´, on peut dire aussi ´omen´. C´est d´ailleurs le nom du niveau 16 de Plutonia, pour les connaisseurs...

Enfin bref, ´Condamnation´, ça sonne mieux effectivement