Merci de votre correspondance au sujet de l´Islande ? politique de s sur la pêche à la baleine. Je souhaite vous assurer que l´Islande n´a aucune intention d´attraper quels de les espèces en voie de disparition des baleines, tuées à grande échelle par l´autre pêche à la baleine nations dans le passé. L´Islande ? la reprise de s de la pêche à la baleine soutenable implique seulement les stocks abondants et est liée en Islande ? politique globale de s de l´utilisation soutenable des ressources marines. Plusieurs pays attrapent les baleines, la plupart d´entre elles sur beaucoup un plus grand balance que l´Islande. Les plus grands pays de pêche à la baleine parmi les membres de la Commission internationale de pêche à la baleine (IWC) sont les Etats-Unis, la Russie, la Norvège, le Japon et le Groenland. Les opérations de pêche à la baleine ont pratiqué par tout ceux les pays, aussi bien que l´Islande, sont soutenables et légaux et dans l´accord avec les règles de l´IWC. L´Islande apprécie pleinement le besoin de conservation soigneuse de marin ressources. Notre économie dépend de ressources pendant que les produits de la mer constituent autour 60% de l´Islande ? revenu de s des marchandises exportées et presque 40% de tous les marchandises et services exportés islandais. Rupture de l´équilibre écologique dans les eaux islandaises dues aux pêches excessives ou à d´autres raisons a pu avoir des conséquences catastrophiques pour la vie des Islandais. Comme vous pouvez le constater, l´Islande était parmi les premiers pays dans monde pour prolonger ses limites de pêche à 200 milles marins en l´année 1975, afin de mettre un terme à la pêche non contrôlée autour de l´Islande par des chalutiers d´autres pays. Depuis lors l´Islande a pris le grand soin dans la pêche d´équilibrée et soutenable de maintien dans les eaux islandaises en imposant un système de gestion efficace pour différentes espèces de poissons comprenant morue, harengs et capelan. Fierté de prises de l´Islande dans son travail pilote dans ce domaine, qui a émulé par beaucoup de pays dans le monde souhaitant éviter insoutenable pratiques. Les quotas de pêche annuels pour la pêche et la pêche à la baleine sont basés dessus recommandations par les scientifiques, qui surveillent régulièrement le statut des stocks, de ce fait s´assurant que l´activité est soutenable. Pendant un certain nombre d´années, l´Islande a reconnu le besoin de recherche scientifique sur des baleines pour gagner un meilleur arrangement de l´interaction entre les différents stocks de baleine et d´autres espèces marines et le rôle des baleines dans l´écosystème marin. Par conséquent, l´Islande a commencé à mettre en application un plan de recherches sur de petites baleines en 2003. Jusqu´ici, 161 petites baleines ont été prises et nous attendons avec intérêt l´accomplissement du plan de recherches en 2007 où la dimension de l´échantillon de 200 petites baleines a été obtenue. Les quotes-parts de pêche à la baleine tiendront compte du nombre de baleines cela sont pris dans l´exécution du plan de recherches, s´assurant que tout le nombre demeure bien au-dessous des niveaux soutenables. Il y a beaucoup de différents espèces et stocks de baleine dans les océans de world´s. Certains ont dans un état pauvre et besoin de la protection. Cependant, beaucoup les populations de baleine sont loin d´être menacé ou mis en danger. Le total la taille courante de petites baleines Nord-Atlantiques centrales, par exemple, est près de 70.000 animaux. De ceux, autour 43.600 de phase en eaux côtières islandaises. Les baleines d´aileron dans l´Atlantique nord central numérotent autour 25.800 animaux. Tous les deux des évaluations ont été convenues par consensus par les comités scientifiques du La Commission internationale de pêche à la baleine (IWC) et le mammifère marin Nord-Atlantique La Commission (NAMMCO). L´Islande ? la décision de s pour reprendre la pêche à la baleine soutenable implique des prises de 30 petites baleines et neuf baleines d´aileron, pendant la campagne en cours de pêche qui finit le 31 août 2007. Ceci apportera tous les crochets de petites baleines dans les eaux islandaises pendant cette campagne de pêche à 69, y compris les petites baleines prises en accomplissant le plan de recherches. Ces prises égales moins que 0.2% du nombre de petites baleines en eaux côtières islandaises, de fraction encore plus petite de toutes les actions, et moins de de 0.04% de baleines d´aileron dedans l´Atlantique nord central. Tous les deux sont considérés comme près de les niveaux de pré-exploitation et les niveaux annuels soutenables estimés de crochet sont aileron 200 et 400 et petites baleines respectivement. Car les limites de crochet maintenant publiées sont beaucoup inférieures, les crochets n´auront pas un impact significatif dessus stocks de baleine. Un système de gestion responsable s´assurera que le crochet des quotes-parts réglées ne seront pas excédées. Les crochets sont clairement soutenables et donc conformé au principe du développement soutenable. L´Islande ? la reprise de s de la pêche à la baleine soutenable est légale dessous droit international. À l´heure du re-entry de l´Islande dans l´IWC, l´Islande a fait une réservation en ce qui concerne le prétendu moratoire sur la pêche à la baleine commerciale. Comme partie de cette réservation, l´Islande s´est commis pour ne pas autoriser la pêche à la baleine commerciale avant 2006 et ne pas autoriser ensuite une telle pêche à la baleine tandis que le progrès était accompli en négociant l´IWC ? s a mis à jour l´arrangement de gestion (RMS), un cadre de gestion pour la pêche à la baleine commerciale. À l´IWC ? la réunion annuelle de s en 2005, Islande est allée sur le disque exprimer son regret qu´aucun progrès n´était accompli dans les discussions de RMS. À cette année ? réunion annuelle de s IWC, Islande ? jugement de s de la situation a été reconfirmée comme IWC a généralement convenu que des entretiens sur un RMS avait atteint une impasse. En conséquence, l´Islande ? la réservation de s est entrée en vigueur. Par conséquent, l´Islande n´est plus lié par le prétendu moratoire sur la pêche à la baleine commerciale. À cet égard, l´Islande est en même position As d´autres membres d´IWC qui ne sont pas liés par le moratoire. L´Islande était l´un des premiers pays au monde à réaliser importance d´une approche de conservation à la pêche à la baleine. Comme signes de l´overexploitation des baleines a émergé tôt en dernier siècle, l´Islande a déclaré une interdiction de la pêche à la baleine pour de grandes baleines autour de l´Islande en 1915. Pêche à la baleine n´a pas été repris jusqu´en 1948, excepté les crochets limités 1935-1939. Strict des règles et les limitations ont été appliquées à la pêche à la baleine en Islande à partir de 1948 à 1985 quand toute la pêche à la baleine commerciale a été stoppée encore après une décision par IWC. L´Islande a été un principal avocat pour la coopération internationale dedans assurant l´utilisation soutenable des ressources marines de vie, y compris des baleines. Ceci a été la position prise par l´Islande dans l´IWC, basé sur la convention internationale pour le règlement de la pêche à la baleine de 1946. Le rôle indiqué de l´IWC, selon sa convention de fondation, est à ? le rovide de p pour la conservation appropriée des stocks de baleine et rendent ainsi possible le développement ordonné de l´industrie de pêche à la baleine ?. J´espère que cette information te sera utile dedans arrangement L´Islande ? position de s sur la pêche à la baleine soutenable. Vous pouvez être assurés, cela désirer assurer la conservation des stocks de baleine autour de l´Islande et ailleurs est entièrement partagé par le gouvernement islandais.
Traduction google : c´est pas super mais c´est lisible 
Mais mieux vaut le lire en anglais^^
