Oui, cette traduction du dessin animé (Les pingouins de Madagascar) est particulièrement énervante.
Même dans les Madagascar tout court ils font l'erreur.
Le film Les pingouins de Mr Poppers m'avait pas mal énervé aussi à l'époque.
Faire autant de désinformation, de la part des arts, de la culture ou de la presse...