Ca m´as fait la meme chose sur le mien qui est en version original.. acheté dans un cash converters 3 euros vite fait...
Apparement y a bcp de gens qui ont ce probleme avec ce jeu...
Pour ma part maintenant il marche mais j´ai eu le meme tour que toi.
Pour le faire marcher rien de plus simple:
1) Va sur http://www.megagames.com et télécharge le game fixe de discworldnoir en GER ou ESP..tu t´en fou de la langue car si tu as les cd, sons dialogues et textes seront bien en francais...
2) Ensuite tu clique sur l´exe, une fois dézippé, et tu tape sur la touche Y pour yes lorsque la fenetre dos sera ouverte. Tu va te retrouver avec un nouveau fichier: Tin3_dxd.exe
3) La tu le déplace dans le repertoire de ton jeu et voila...double click et ho miracle ca marche...
Surtout ne met pas de mode de compatibilité ca bloquera le jeu.
Derniere chose ne clique pas sur le bouton options, au menu de démarrage, car chez moi ca me ramene à windows...Clique simplement sur démarrer une nouvele partie et c´est parti pour quelques heures de délicatesse à l´anglaise... ; -)
Pour changer tes options une fois dans le jeu clique sur F1 et tu aura accés à tout le menu sauvegarde et options...voila.
Un petit merci de ne sera bien évidement pas de refus et ca servira j´espere à pas mal de monde...
Gael