Apparemment ce serait un problème de dépendance. Essaie de te placer dans le dossier ou se trouve tes sources et exécute ./configure, puis installe les paquets éventuellement manquant en utilisant ton gestionaire de paquet avec la commande apt-get install <nom_du_paquet> ou cherche-le avec apt-cache search <nom_du_paquet>. Je ne peux pas t'aider plus, ton explication n'est pas très claire.