Salut,
C'est tout à fait possible mais je te conseille de prendre quelques précautions :
Si tu veux pas d'ennuis avec ta famille, explique calmement ce que tu souhaites faire
Fais une sauvegarde des documents de tout le monde sur un support externe.
Comme ça, tu assures tes arrières
Le mot de passe en question, c'est bien le mot de passe à entrer lorsque ton Windows Vista a démarré n'est-ce pas ?
Si c'est un mot de passe sur une interface "moche et vieille", c'est que le mot de passe en question est celui du BIOS pour le disque dur.
Donc, si c'est simplement le mot de passe de Windows, en installant GNU/Linux, tu aura un menu pour choisir de démarrer Vista ou GNU/Linux. Le fameux mdp Windows sera toujours là.
Pour la distribution Linux, je te conseille Debian.
Pour l'environnement graphique, teste celui proposé par défaut qui s'apelle Gnome Shell.
Si il ne te plaît pas, regarde sur le net ce qui pourrais te plaire.
Il y a d'autres environnements comme LXDE,Xfce,KDE,Cinnamon et etc...
Bien évidemment, la plupart du temps, il faut pas hésiter à personnaliser l'interface graphique pour qu'elle te "plaise" visuellement.