De mémoire, Ubuntu dans sa version actuelle dispose toujours du registre gconf...
Donc en théorie, ya des tweaks possible via cet outil.
à l'époque j'avais changé les boutons des fenêtres pour les remettre à droite comme sous MS Windows.
Les joies de Metacity et Gnome 2 en somme.