« Bon, à défaut de déplaire à Google, j'utilise Ubuntu 12.04 LTS »
Pour la énième fois. Je me CONTREFOUS de ce que les gens utilisent, ce sont les connards qui conseillent n'importe quoi aux débutants sous des prétextes plus pourris les uns que les autres que je dégage d'ici. 
Tu utilises ce que tu veux
(bon par contre le jour où ça implose lors d'une màj, ou si tu rencontres des problèmes liés aux choix merdiques des développeurs de la distrib', c'est clair que ça va devenir compliqué de t'aider... on n'a aucun pouvoir contre les devs d'Ubuntu
)
Bref.
Oublie NetworkManager, il ne fera que de la merde, et même un bricolage de "sous-LAN caché derrière un NAT" serait abusif pour si peu:
- Installe les bridge-utils (apt-get install bridge-utils)
- Crée un bridge (man brctl)
- Lie ton interface wlan0 ET ton interface eth0 au bridge créé (man brctl)