Erf, je suis sûr qu'il existe une option pour télécharger les sources avec aptitude.
Néanmoins, comme j'ai fait un paquet, j'ai juste eu à mettre à jour la version du système avec la mienne.
J'ai aussi essayé de compiler comme un porc (“make install”) et de désinstaller la version que j'ai. Je n'ai pas eu de problèmes, si ce n'est que Termite cherche « libvte2_90.so.9 » dans “/usr/lib64/” et pas dans “/usr/local/lib” (le chemin par défaut quand tu compiles vte).