C'est un peu ce que je me dis, s'il y a un package Dolphin, il y a probablement des moteurs de rendus autres que DirectX derrière, au moins pour GNU/Linux.
Je ne connais pas les capacités de Wine concernant DirectX mais je n'ai pas beaucoup d'espoir pour l'auteur, qui ferait mieux d'émuler sous Windows pour le coup.